Le problème fut résolu quand on s'est aperçu que le client avait simplement été mal installé (je sais pas du tout pourquoi, il lui manquait simplement des choses). Après reinstallation avec exactement le même installeur et la même version, ça a tres bien fonctionné. Pour ceux qui auraient ce probleme dans l'avenir, pensez que c'est une solution possible.
Je pense qu'on peut clore ce topic avec l'accord des modérateurs.